Converts figures into LaTeX with detailed analysis and formatting.